Merthyr Town must play behind closed doors